Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zucken Traduções, significados e sinónimos
"Zucken" usa-se como verbo com o significado de "contrair-se", "estremecer" or "sacudir".
Propriedades essenciais de "zucken"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: zucken
- Pretérito: zuckte
- Particípio: gezuckt
regularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "zucken" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Contração ou movimento brusco"
- Definição: "Mover-se ou contrair-se bruscamente, especialmente músculos ou partes do corpo."
- Tradução(ões): contrair-se, estremecer, sacudir, dar um pulo, tremer
- Sinónimo(s): Zittern, Beben, Zusammenzucken
- Antónimo(s): Stillstehen
- Palavra(s) relacionada(s): Zucken lassen, Zuckend
📝 Alguns exemplos de uso:
- Seine Augen zuckten nervös hin und her.
- Bei dem lauten Geräusch zuckte sie zusammen.
- Der Muskel in seinem Arm zuckte unkontrolliert.
2.) "Movimento rápido dos ombros"
- Definição: "Fazer um movimento rápido e breve, especialmente com os ombros."
- Tradução(ões): encolher os ombros, dar um arranco, estremecer
- Sinónimo(s): Achselzucken
- Palavra(s) relacionada(s): Achselzucken
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er zuckte mit den Schultern, als er die Frage nicht beantworten konnte.
- Sie zuckte gleichgültig mit den Achseln.
- Als Antwort zuckte er nur die Schultern.
3.) "Movimento rápido e intermitente (luz, fogo)"
- Definição: "Mover-se rapidamente de um lado para o outro, especialmente referindo-se à luz ou ao fogo."
- Tradução(ões): cintilar, tremular, faiscar, estremecer
- Sinónimo(s): Flackern, Flimmern
- Palavra(s) relacionada(s): zuckend
📝 Alguns exemplos de uso:
- Blitze zuckten am Himmel.
- Das Licht der Kerze zuckte im Wind.
- Ein Lächeln zuckte über ihr Gesicht.