Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zug Traducciones, significados y sinónimos
"Zug" se usa como sustantivo con el significado de "tren", "tirón" o "jalón".
Propiedades esenciales de "Zug"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Género: masculino
- Singular: der Zug
- Plural: die Züge
Significados de "Zug" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Transporte de personas o mercancías"
- Definición: "Vehículo ferroviario que circula sobre rieles y transporta personas o mercancías."
- Traducción(es): tren
- Sinónimo(s): Eisenbahn, Bahn
- Palabra(s) relacionadas: Bahnhof, Schiene, Lokomotive
📝 Ejemplos de uso
- Der Zug fährt pünktlich um 14 Uhr ab.
- Ich nehme jeden Morgen den Zug zur Arbeit.
- Der Zug war wegen eines technischen Problems verspätet.
2.) "Acción de tirar o jalar"
- Definición: "Acción de tirar o jalar algo."
- Traducción(es): tirón, jalón
- Sinónimo(s): Ruck
- Antónimo(s): schieben
- Palabra(s) relacionadas: ziehen, Schleppen
📝 Ejemplos de uso
- Er gab dem Seil einen kräftigen Zug.
- Mit einem Zug öffnete er die schwere Tür.
- Der Zug am Hebel löste den Mechanismus aus.
3.) "Movimiento de aire"
- Definición: "Movimiento de aire que causa una corriente, especialmente en una habitación."
- Traducción(es): corriente de aire
- Sinónimo(s): Luftzug, Durchzug
- Palabra(s) relacionadas: lüften, Fenster
📝 Ejemplos de uso
- Mach das Fenster zu, es gibt einen Zug.
- Der Zug in diesem alten Haus ist wirklich unangenehm.
- Ein Zug kann leicht eine Erkältung verursachen.
4.) "Rasgo de una persona o cosa"
- Definición: "Característica o rasgo distintivo de una persona o cosa."
- Traducción(es): rasgo, característica
- Sinónimo(s): Merkmal, Eigenschaft
- Palabra(s) relacionadas: charakteristisch, typisch
📝 Ejemplos de uso
- Ein freundliches Lächeln ist ein angenehmer Zug.
- Sein Gesicht hat markante Züge.
- Geduld ist ein wichtiger Zug seines Charakters.
5.) "Movimiento de una pieza en juego"
- Definición: "Movimiento de una pieza en un juego de mesa."
- Traducción(es): movimiento, jugada
- Sinónimo(s): Spielzug, Schachzug
- Palabra(s) relacionadas: spielen, Partie
📝 Ejemplos de uso
- Es ist dein Zug beim Schach.
- Mit diesem Zug hat er das Spiel gewonnen.
- Der nächste Zug könnte entscheidend sein.
6.) "Inhalación de humo o aire"
- Definición: "Una inhalación de humo o aire."
- Traducción(es): calada, inhalación
- Sinónimo(s): Zug an der Zigarette, Inhalation
- Palabra(s) relacionadas: rauchen, einatmen
📝 Ejemplos de uso
- Er nahm einen tiefen Zug von seiner Zigarette.
- Ein Zug frischer Luft tut gut.
- Ein tiefer Zug kann entspannend sein.