Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zug Traduções, significados e sinónimos
"Zug" usa-se como substantivo com o significado de "comboio", "trem" or "vagão (em contexto de composição)".
Propriedades essenciais de "Zug"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Gênero: masculino
- Singular: der Zug
- Plural: die Züge
Significados de "Zug" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Comboio, trem"
- Definição: "Veículo ferroviário que circula sobre trilhos e transporta pessoas ou mercadorias."
- Tradução(ões): comboio, trem, vagão (em contexto de composição)
- Sinónimo(s): Eisenbahn, Bahn
- Palavra(s) relacionada(s): Bahnhof, Schiene, Lokomotive
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Zug fährt pünktlich um 14 Uhr ab.
- Ich nehme jeden Morgen den Zug zur Arbeit.
- Der Zug war wegen eines technischen Problems verspätet.
2.) "Ato de puxar"
- Definição: "Ação de puxar ou arrastar algo."
- Tradução(ões): puxão, tração, arranco, puxada
- Sinónimo(s): Ruck
- Antónimo(s): schieben
- Palavra(s) relacionada(s): ziehen, Schleppen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er gab dem Seil einen kräftigen Zug.
- Mit einem Zug öffnete er die schwere Tür.
- Der Zug am Hebel löste den Mechanismus aus.
3.) "Corrente de ar"
- Definição: "Movimento de ar que causa uma corrente, especialmente em um ambiente fechado."
- Tradução(ões): corrente de ar, vento, ar corrente, tiragem
- Sinónimo(s): Luftzug, Durchzug
- Palavra(s) relacionada(s): lüften, Fenster
📝 Alguns exemplos de uso:
- Mach das Fenster zu, es gibt einen Zug.
- Der Zug in diesem alten Haus ist wirklich unangenehm.
- Ein Zug kann leicht eine Erkältung verursachen.
4.) "Traço característico"
- Definição: "Característica ou traço distintivo de uma pessoa ou coisa."
- Tradução(ões): traço, característica, feição, particularidade
- Sinónimo(s): Merkmal, Eigenschaft
- Palavra(s) relacionada(s): charakteristisch, typisch
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ein freundliches Lächeln ist ein angenehmer Zug.
- Sein Gesicht hat markante Züge.
- Geduld ist ein wichtiger Zug seines Charakters.
5.) "Jogada, lance"
- Definição: "Movimento de uma peça em um jogo de tabuleiro."
- Tradução(ões): jogada, lance, movimento, vez
- Sinónimo(s): Spielzug, Schachzug
- Palavra(s) relacionada(s): spielen, Partie
📝 Alguns exemplos de uso:
- Es ist dein Zug beim Schach.
- Mit diesem Zug hat er das Spiel gewonnen.
- Der nächste Zug könnte entscheidend sein.
6.) "Inalação de ar/fumaça"
- Definição: "Uma inalação de fumaça ou ar."
- Tradução(ões): inalação, tragada, fôlego, sopro
- Sinónimo(s): Zug an der Zigarette, Inhalation
- Palavra(s) relacionada(s): rauchen, einatmen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er nahm einen tiefen Zug von seiner Zigarette.
- Ein Zug frischer Luft tut gut.
- Ein tiefer Zug kann entspannend sein.