Typisch Traduções, significados e sinónimos

"Typisch" usa-se principalmente como adjetivo com o sentido de "típico", "característico" or "peculiar". Também se usa como advérbio e partícula.

Propriedades essenciais de "typisch"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Significados de "typisch" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Característico, típico"

"Typisch", usada com este significado, atua como adjetivo.

Definição: "Característico ou representativo de uma pessoa, coisa ou situação particular."
Tradução(ões): típico, característico, peculiar, distintivo
Sinónimo(s): charakteristisch, kennzeichnend, bezeichnend
Antónimo(s): untypisch
Palavra(s) relacionada(s): stereotypisch, klischeehaft

📝 Alguns exemplos de uso:

Das ist typisch für ihn, immer zu spät zu kommen.Isso é típico dele, chegar sempre atrasado.
Sie trägt ein typisches bayerisches Dirndl.Ela está a usar um típico Dirndl bávaro.
Dieses Verhalten ist typisch für Teenager.Este comportamento é típico dos adolescentes.

2.) "De forma típica"

"Typisch", usada com este significado, atua como advérbio.

Definição: "De maneira característica ou representativa."
Tradução(ões): tipicamente, caracteristicamente, de forma típica
Sinónimo(s): charakteristischerweise, bezeichnenderweise
Antónimo(s): untypisch
Palavra(s) relacionada(s): üblicherweise, normalerweise

📝 Alguns exemplos de uso:

Er verhält sich typisch deutsch.Ele comporta-se tipicamente alemão.
Das Wetter ist heute typisch englisch: regnerisch und kühl.O tempo hoje está tipicamente inglês: chuvoso e fresco.
Sie reagierte typisch für jemanden in ihrer Situation.Ela reagiu de forma típica para alguém na situação dela.

3.) "Típico! (expressão de resignação)"

"Typisch", usada com este significado, atua como partícula.

Definição: "Expressão utilizada para indicar que algo é previsível ou característico, frequentemente com uma conotação de resignação ou ironia."
Tradução(ões): típico!, claro!, como sempre!
Sinónimo(s): wie immer, natürlich
Antónimo(s): untypisch
Palavra(s) relacionada(s): wie erwartet

📝 Alguns exemplos de uso:

Typisch! Er hat wieder vergessen, die Milch zu kaufen.Típico! Ele esqueceu-se de comprar o leite outra vez.
Typisch Mann! Er kann nicht mehrere Dinge gleichzeitig machen.Típico dos homens! Não consegue fazer várias coisas ao mesmo tempo.
Typisch für diese Jahreszeit, es regnet schon wieder.Típico desta época do ano, está a chover outra vez.

Pesquisar mais palavras →