Typisch Traduzioni, significati e sinonimi

"Typisch" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "tipico", "caratteristico" or "rappresentativo". Si usa anche come avverbio e particella.

Proprietà essenziali di "typisch"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "typisch" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Caratteristico, tipico"

"Typisch", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Caratteristico o rappresentativo di una persona, cosa o situazione particolare."
Traduzione(i): tipico, caratteristico
Sinonimo(i): charakteristisch, kennzeichnend, bezeichnend
Antonimo(i): untypisch
Parola(e) correlata(e): stereotypisch, klischeehaft

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das ist typisch für ihn, immer zu spät zu kommen.È tipico di lui arrivare sempre in ritardo.
Sie trägt ein typisches bayerisches Dirndl.Lei indossa un tipico Dirndl bavarese.
Dieses Verhalten ist typisch für Teenager.Questo comportamento è tipico degli adolescenti.

2.) "Caratteristico, rappresentativo"

"Typisch", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "In modo caratteristico o rappresentativo."
Traduzione(i): tipico, caratteristico, rappresentativo
Sinonimo(i): charakteristischerweise, bezeichnenderweise
Antonimo(i): untypisch
Parola(e) correlata(e): üblicherweise, normalerweise

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er verhält sich typisch deutsch.Si comporta in modo tipicamente tedesco.
Das Wetter ist heute typisch englisch: regnerisch und kühl.Il tempo oggi è tipicamente inglese: piovoso e fresco.
Sie reagierte typisch für jemanden in ihrer Situation.Ha reagito in modo tipico per qualcuno nella sua situazione.

3.) "Prevedibile, da manuale"

"Typisch", usata con questo significato, agisce come particella.

Definizione: "Espressione usata per indicare che qualcosa è prevedibile o caratteristico."
Traduzione(i): tipico, prevedibile, da manuale
Sinonimo(i): wie immer, natürlich
Antonimo(i): untypisch
Parola(e) correlata(e): wie erwartet

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Typisch! Er hat wieder vergessen, die Milch zu kaufen.Tipico! Si è dimenticato di nuovo di comprare il latte.
Typisch Mann! Er kann nicht mehrere Dinge gleichzeitig machen.Tipico uomo! Non riesce a fare più cose contemporaneamente.
Typisch für diese Jahreszeit, es regnet schon wieder.Tipico di questa stagione, sta già piovendo di nuovo.

Cerca altre parole →