Adoptieren Traductions, sens et synonymes

"Adoptieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "adopter", "embrasser" or "intégrer".

Propriétés essentielles de "adoptieren"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: adoptieren
Passé: adoptierte
Participe: adoptiert

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "adoptieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Prendre légalement un enfant pour fils/fille"

Définition: "Accepter légalement un enfant comme le sien."
Traduction(s): adopter
Synonyme(s): annehmen, aufnehmen
Mot(s) apparenté(s): Adoption, Adoptiveltern

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Sie haben beschlossen, ein Kind zu adoptieren.Ils ont décidé d'adopter un enfant.
Nach langer Überlegung entschieden sie sich, ein Mädchen zu adoptieren.Après mûre réflexion, ils ont décidé d'adopter une fille.
Das Paar möchte einen Jungen aus dem Ausland adoptieren.Le couple souhaite adopter un garçon de l'étranger.

2.) "Adopter une idée ou une pratique"

Définition: "Accepter ou incorporer une idée ou une coutume."
Traduction(s): adopter, embrasser, intégrer
Synonyme(s): übernehmen, annehmen
Antonyme(s): ablehnen
Mot(s) apparenté(s): Anpassung, Integration

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Viele Unternehmen beginnen, neue Technologien zu adoptieren.De nombreuses entreprises commencent à adopter de nouvelles technologies.
Er hat die Gewohnheit seiner Kollegen schnell adoptieren können.Il a pu rapidement adopter les habitudes de ses collègues.
Die Schule hat ein neues Lehrsystem adoptieren.L'école a adopté un nouveau système d'enseignement.

Chercher d'autres mots →