Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Angeschlagen Traductions, sens et synonymes
"Angeschlagen" s'utilise comme adjectif avec le sens de "affaibli", "ébranlé" or "endommagé".
Propriétés essentielles de "angeschlagen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
Régulier
Sens de "angeschlagen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Affaibli, endommagé"
- Définition: "En mauvais état physique ou mental, affaibli ou endommagé."
- Traduction(s): affaibli, ébranlé, endommagé, fatigué, en piteux état
- Synonyme(s): geschwächt, beschädigt, lädiert
- Antonyme(s): gesund, stark, unbeschädigt
- Mot(s) apparenté(s): verletzen, beschädigen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nach dem Unfall war er angeschlagen und brauchte Ruhe.
- Das Team ist nach der Niederlage mental angeschlagen.
- Die alte Uhr ist angeschlagen und funktioniert nicht mehr richtig.
2.) "Sonné, tinté"
- Définition: "Avec un son résonnant, en particulier pour des cloches."
- Traduction(s): sonné, tinté, retenti, frappé
- Synonyme(s): klingend, tönend
- Antonyme(s): leise, still
- Mot(s) apparenté(s): klingen, läuten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Glocke hat angeschlagen und alle hörten es.
- Als die Uhr angeschlagen hat, wussten wir, dass es Mitternacht war.
- Die Kirchenglocken haben zur Messe angeschlagen.