Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Backen Traductions, sens et synonymes
"Backen" s'utilise comme verbe avec le sens de "cuire au four", "faire cuire" or "faire du pain".
Propriétés essentielles de "backen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: backen
- Passé: backte
- Participe: gebacken
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "backen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Cuire au four"
- Définition: "Cuire au four, en particulier du pain, des gâteaux ou des biscuits."
- Traduction(s): cuire au four, faire cuire, faire du pain, pâtisser
- Synonyme(s): Braten, Kochen
- Mot(s) apparenté(s): Backofen, Backblech
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich werde heute einen Kuchen backen.
- Meine Mutter bäckt jeden Sonntag Brot.
- Wir backen zusammen Kekse für Weihnachten.
2.) "Avoir les joues rouges"
- Définition: "Avoir quelque chose de rougi ou d'enflammé, en particulier les joues."
- Traduction(s): rougir, avoir les joues en feu, brûler (fig.)
- Synonyme(s): röten, schwellen
- Mot(s) apparenté(s): Backe, Gesicht
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nach dem Joggen bäcken seine Wangen.
- Im kalten Winter backen meine Wangen oft.
- Ihre Wangen bäcken, wenn sie verlegen ist.
3.) "Coller, agglutiner"
- Définition: "Agglutiner ou coller quelque chose."
- Traduction(s): coller, agglutiner, adhérer
- Synonyme(s): Kleben, Haften
- Mot(s) apparenté(s): Klebstoff, Leim
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Lehm backt gut zusammen.
- Die Masse backt an den Händen.
- Die Tapete backt an der Wand.