Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schwellen Traductions, sens et synonymes
"Schwellen" s'utilise comme verbe avec le sens de "gonfler", "enfler" or "augmenter".
Propriétés essentielles de "schwellen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: schwellen
- Passé: schwoll
- Participe: geschwollen
irrégulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "schwellen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Gonfler (corps)"
- Définition: "Augmenter de volume ou de taille, en particulier lorsqu'il s'agit d'une partie du corps en raison d'une inflammation ou d'une accumulation de liquides."
- Traduction(s): gonfler, enfler
- Synonyme(s): anschwellen, aufquellen
- Antonyme(s): abschwellend
- Mot(s) apparenté(s): Schwellung, geschwollen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nach dem Insektenstich begann mein Arm zu schwellen.
- Seine Augenlider schwollen vor Tränen.
- Die Flüsse schwellen nach starkem Regen.
2.) "Enfler, augmenter (son)"
- Définition: "Augmenter en intensité ou en volume, en particulier lorsqu'il s'agit de sons ou de musique."
- Traduction(s): enfler, augmenter, monter
- Synonyme(s): Ansteigen, Zunehmen
- Antonyme(s): Abnehmen
- Mot(s) apparenté(s): Anschwellen, Intensiv
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Musik begann langsam zu schwellen.
- Der Lärm der Menge schwoll an.
- Der Wind schwoll zu einem Sturm an.
3.) "Augmenter, croître (quantités)"
- Définition: "Augmenter, croître, s'accroître, en particulier en parlant de quantités ou de nombres."
- Traduction(s): augmenter, croître, s'accroître, gonfler, monter
- Synonyme(s): steigen, anwachsen
- Antonyme(s): sinken
- Mot(s) apparenté(s): Schwellung, Anstieg
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Zahl der Teilnehmer schwoll auf über hundert an.
- Die Kosten für das Projekt schwellen weiter an.
- Die Bevölkerung der Stadt schwillt jedes Jahr.