Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schwellen Traduções, significados e sinónimos
"Schwellen" usa-se como verbo com o significado de "inchar", "dilatar" or "intumescer".
Propriedades essenciais de "schwellen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: schwellen
- Pretérito: schwoll
- Particípio: geschwollen
irregularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "schwellen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Inchar, dilatar"
- Definição: "Aumentar de volume ou tamanho, especialmente referindo-se a uma parte do corpo devido a inflamação ou acumulação de líquidos."
- Tradução(ões): inchar, dilatar, intumescer, tumefazer, edemaciar
- Sinónimo(s): anschwellen, aufquellen
- Antónimo(s): abschwellend
- Palavra(s) relacionada(s): Schwellung, geschwollen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Nach dem Insektenstich begann mein Arm zu schwellen.
- Seine Augenlider schwollen vor Tränen.
- Die Flüsse schwellen nach starkem Regen.
2.) "Crescer, aumentar"
- Definição: "Aumentar em intensidade ou volume, especialmente referindo-se a sons ou música."
- Tradução(ões): crescer, aumentar, intensificar-se, avolumar-se, amplificar-se
- Sinónimo(s): Ansteigen, Zunehmen
- Antónimo(s): Abnehmen
- Palavra(s) relacionada(s): Anschwellen, Intensiv
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Musik begann langsam zu schwellen.
- Der Lärm der Menge schwoll an.
- Der Wind schwoll zu einem Sturm an.
3.) "Crescer, aumentar"
- Definição: "Elevar-se ou crescer, especialmente referindo-se a quantidades ou números."
- Tradução(ões): crescer, aumentar, elevar-se, multiplicar-se, expandir
- Sinónimo(s): steigen, anwachsen
- Antónimo(s): sinken
- Palavra(s) relacionada(s): Schwellung, Anstieg
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Zahl der Teilnehmer schwoll auf über hundert an.
- Die Kosten für das Projekt schwellen weiter an.
- Die Bevölkerung der Stadt schwillt jedes Jahr.