Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Haften Traductions, sens et synonymes
"Haften" s'utilise comme verbe avec le sens de "adhérer", "coller" or "se fixer".
Propriétés essentielles de "haften"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: haften
- Passé: haftete
- Participe: gehaftet
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "haften" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Adhérer, coller"
- Définition: "Adhérer ou coller à une surface."
- Traduction(s): adhérer, coller, se fixer
- Synonyme(s): kleben, anhaften
- Antonyme(s): lösen
- Mot(s) apparenté(s): anhängen, Festhalten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Kaugummi haftet an meinem Schuh.
- Die Farbe haftet nicht gut auf dieser Oberfläche.
- Das Pflaster haftet nicht mehr und fällt ab.
2.) "Être responsable légalement"
- Définition: "Être responsable ou répondre légalement de quelque chose."
- Traduction(s): être responsable, répondre de, être tenu pour responsable
- Synonyme(s): verantworten, einstehen
- Mot(s) apparenté(s): Haftung, haftbar
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Geschäftsführer haftet persönlich für die Schulden der Firma.
- Eltern haften für ihre minderjährigen Kinder.
- Wer haftet für den Schaden bei einem Unfall?
3.) "Rester en mémoire"
- Définition: "Rester dans la mémoire ou dans l'esprit."
- Traduction(s): rester gravé, s'imprimer, persister
- Synonyme(s): bleiben, verbleiben
- Antonyme(s): vergessen
- Mot(s) apparenté(s): einprägen, merken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Diese Erinnerung wird für immer in meinem Gedächtnis haften.
- Der Geruch haftete noch lange in der Nase.
- Die Worte des Lehrers hafteten in den Köpfen der Schüler.