Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Haften Traduções, significados e sinónimos
"Haften" usa-se como verbo com o significado de "aderir", "colar" or "grudar".
Propriedades essenciais de "haften"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: haften
- Pretérito: haftete
- Particípio: gehaftet
regularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "haften" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Aderir, colar"
- Definição: "Aderir ou colar-se a uma superfície."
- Tradução(ões): aderir, colar, grudar, fixar-se
- Sinónimo(s): kleben, anhaften
- Antónimo(s): lösen
- Palavra(s) relacionada(s): anhängen, Festhalten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Kaugummi haftet an meinem Schuh.
- Die Farbe haftet nicht gut auf dieser Oberfläche.
- Das Pflaster haftet nicht mehr und fällt ab.
2.) "Ser responsável legalmente"
- Definição: "Ser responsável ou responder legalmente por algo."
- Tradução(ões): ser responsável, responder por, ter responsabilidade, garantir
- Sinónimo(s): verantworten, einstehen
- Palavra(s) relacionada(s): Haftung, haftbar
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Geschäftsführer haftet persönlich für die Schulden der Firma.
- Eltern haften für ihre minderjährigen Kinder.
- Wer haftet für den Schaden bei einem Unfall?
3.) "Ficar na memória"
- Definição: "Permanecer na memória ou na mente."
- Tradução(ões): permanecer, ficar gravado, persistir, impregnar-se
- Sinónimo(s): bleiben, verbleiben
- Antónimo(s): vergessen
- Palavra(s) relacionada(s): einprägen, merken
📝 Alguns exemplos de uso:
- Diese Erinnerung wird für immer in meinem Gedächtnis haften.
- Der Geruch haftete noch lange in der Nase.
- Die Worte des Lehrers hafteten in den Köpfen der Schüler.