Baumeln Traductions, sens et synonymes

"Baumeln" s'utilise comme verbe avec le sens de "pendre", "se balancer" or "ballotter".

Propriétés essentielles de "baumeln"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: baumeln
Passé: baumelte
Participe: gebaumelt

régulierintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "baumeln" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Pendre et se balancer"

Définition: "Pendre librement et se balancer doucement dans l'air."
Traduction(s): pendre, se balancer, ballotter
Synonyme(s): schaukeln, pendeln
Mot(s) apparenté(s): hängen, schwingen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Äste baumeln im Wind.Les branches pendent et se balancent dans le vent.
Ihre Beine baumeln über dem Wasser.Ses jambes pendent au-dessus de l'eau.
Die Ohrringe baumeln an ihren Ohren.Les boucles d'oreilles pendent à ses oreilles.

2.) "Être suspendu"

Définition: "Être suspendu sans mouvement, généralement dans un état détendu."
Traduction(s): être suspendu, pendre, pendouiller
Synonyme(s): hängen, schweben
Mot(s) apparenté(s): liegen, ruhen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Lampe baumelt von der Decke.La lampe est suspendue au plafond.
Der Schlüssel baumelt am Haken.La clé pend au crochet.
Das Seil baumelt lose herunter.La corde pend lâchement.

Chercher d'autres mots →