Berauben Traductions, sens et synonymes

"Berauben" s'utilise comme verbe avec le sens de "dépouiller", "priver" or "déposséder".

Propriétés essentielles de "berauben"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: berauben
Passé: beraubte
Participe: beraubt

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "berauben" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Dépouiller, priver"

Définition: "Priver quelqu'un de quelque chose de précieux ou de nécessaire."
Traduction(s): dépouiller, priver, déposséder
Synonyme(s): ausrauben, bestehlen, plündern
Antonyme(s): geben, schenken
Mot(s) apparenté(s): Raub, Diebstahl

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Diebe haben ihn seiner Wertsachen beraubt.Les voleurs l'ont dépouillé de ses objets de valeur.
Er wurde seiner Freiheit beraubt.Il a été privé de sa liberté.
Das Feuer hat viele Menschen ihrer Häuser beraubt.L'incendie a privé de nombreuses personnes de leurs maisons.

2.) "Priver de, frustrer de"

Définition: "Ôter à quelqu'un la capacité de jouir de quelque chose."
Traduction(s): priver de, frustrer de, ôter
Synonyme(s): entziehen, wegnehmen
Antonyme(s): gewähren, erlauben
Mot(s) apparenté(s): Verlust, Entzug

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Krankheit hat ihn seiner Lebensfreude beraubt.La maladie l'a privé de sa joie de vivre.
Der Krieg hat viele Kinder ihrer Kindheit beraubt.La guerre a privé de nombreux enfants de leur enfance.
Die Entscheidung hat uns der Möglichkeit beraubt, zu reisen.La décision nous a privés de la possibilité de voyager.

Chercher d'autres mots →