Dadurch Traductions, sens et synonymes

"Dadurch" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "par cela", "ainsi" or "de cette façon". Il s'utilise aussi comme conjonction.

Propriétés essentielles de "dadurch"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Conjonction

adverbiale

Sens de "dadurch" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Par ce moyen, ainsi"

"Dadurch", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Au moyen de cela, par cela, pour cette raison."
Traduction(s): par cela, ainsi, de cette façon, grâce à cela
Synonyme(s): deswegen, deshalb, daher
Mot(s) apparenté(s): somit, infolgedessen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat viel geübt und dadurch seine Leistung verbessert.Il a beaucoup pratiqué et a ainsi amélioré ses performances.
Die Straßen waren vereist, dadurch kam es zu vielen Unfällen.Les routes étaient verglacées, ce qui a causé de nombreux accidents.
Dadurch, dass er pünktlich war, machte er einen guten Eindruck.En étant ponctuel, il a fait bonne impression.

2.) "En conséquence, donc"

"Dadurch", utilisé avec ce sens, agit comme conjonction.

Définition: "En conséquence de cela, par conséquent."
Traduction(s): par conséquent, donc, en conséquence, de ce fait
Synonyme(s): folglich, infolgedessen
Mot(s) apparenté(s): demzufolge, demnach

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er arbeitete hart, dadurch erreichte er seine Ziele.Il a travaillé dur et a ainsi atteint ses objectifs.
Sie sparte viel Geld, dadurch konnte sie sich ein Auto kaufen.Elle a économisé beaucoup d'argent, ce qui lui a permis d'acheter une voiture.
Das Wetter war schlecht, dadurch fiel das Picknick aus.Le temps était mauvais, c'est pourquoi le pique-nique a été annulé.

Chercher d'autres mots →