Dadurch Traduções, significados e sinónimos

"Dadurch" usa-se principalmente como advérbio com o sentido de "por meio disso", "através disso" or "por isso". Também se usa como conjunção.

Propriedades essenciais de "dadurch"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades como Conjunção

adverbial

Significados de "dadurch" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Por meio disso, através disso"

"Dadurch", usada com este significado, atua como advérbio.

Definição: "Por meio disso, através disso; indica o meio ou instrumento pelo qual algo é realizado."
Tradução(ões): por meio disso, através disso, por isso, por intermédio disso
Sinónimo(s): deswegen, deshalb, daher
Palavra(s) relacionada(s): somit, infolgedessen

📝 Alguns exemplos de uso:

Er hat viel geübt und dadurch seine Leistung verbessert.Ele praticou muito e, por meio disso, melhorou seu desempenho.
Die Straßen waren vereist, dadurch kam es zu vielen Unfällen.As ruas estavam congeladas, por isso houve muitos acidentes.
Dadurch, dass er pünktlich war, machte er einen guten Eindruck.Por ter chegado pontualmente, ele causou uma boa impressão.

2.) "Por causa disso, consequentemente, portanto"

"Dadurch", usada com este significado, atua como conjunção.

Definição: "Como consequência disso, por causa disso, portanto; indica uma relação causal."
Tradução(ões): por causa disso, consequentemente, portanto, por isso, assim
Sinónimo(s): folglich, infolgedessen
Palavra(s) relacionada(s): demzufolge, demnach

📝 Alguns exemplos de uso:

Er arbeitete hart, dadurch erreichte er seine Ziele.Ele trabalhou duro e, por causa disso, alcançou seus objetivos.
Sie sparte viel Geld, dadurch konnte sie sich ein Auto kaufen.Ela economizou muito dinheiro e, portanto, conseguiu comprar um carro.
Das Wetter war schlecht, dadurch fiel das Picknick aus.O tempo estava ruim, por isso o piquenique foi cancelado.

Pesquisar mais palavras →