Dezimieren Traductions, sens et synonymes

"Dezimieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "décimer" or "réduire fortement".

Propriétés essentielles de "dezimieren"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: dezimieren
Passé: dezimierte
Participe: dezimiert

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "dezimieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Réduire fortement"

Définition: "Réduire significativement la quantité de quelque chose, surtout dans un contexte négatif."
Traduction(s): décimer, réduire fortement
Synonyme(s): reduzieren, verringern, vermindern
Antonyme(s): erhöhen, vermehren, steigern
Mot(s) apparenté(s): Zerstörung, Verlust, Abnahme

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Krankheit hat die Bevölkerung stark dezimiert.La maladie a fortement décimé la population.
Der Krieg hat die Truppen erheblich dezimiert.La guerre a considérablement décimé les troupes.
Die Umweltverschmutzung dezimiert die Tierwelt.La pollution environnementale décime la faune.

2.) "Réduire d'un dixième (historique)"

Définition: "Historiquement, réduire un groupe d'un dixième, surtout dans des contextes militaires."
Traduction(s): décimer
Synonyme(s): ausdünnen
Mot(s) apparenté(s): Disziplinarmaßnahme, Strafe

📝 Quelques exemples d'utilisation :

In der Antike wurden Legionen durch Dezimierung dezimiert.Dans l'Antiquité, les légions étaient décimées par la décimation.
Die Rebellen wurden zur Abschreckung dezimiert.Les rebelles ont été décimés pour faire un exemple.
Zur Strafe wurde die Einheit dezimiert.Pour punition, l'unité a été décimée.

Chercher d'autres mots →