Dezimieren Traduzioni, significati e sinonimi

"Dezimieren" si usa come verbo con il significato di "decimare", "decurtare" or "ridurre drasticamente".

Proprietà essenziali di "dezimieren"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: dezimieren
Passato: dezimierte
Participio: dezimiert

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "dezimieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Ridurre drasticamente il numero"

Definizione: "Ridurre significativamente la quantità di qualcosa, specialmente in un contesto negativo."
Traduzione(i): decimare, decurtare, ridurre drasticamente, falcidiare
Sinonimo(i): reduzieren, verringern, vermindern
Antonimo(i): erhöhen, vermehren, steigern
Parola(e) correlata(e): Zerstörung, Verlust, Abnahme

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Krankheit hat die Bevölkerung stark dezimiert.La malattia ha decimato fortemente la popolazione.
Der Krieg hat die Truppen erheblich dezimiert.La guerra ha decimato considerevolmente le truppe.
Die Umweltverschmutzung dezimiert die Tierwelt.L'inquinamento ambientale decima la fauna selvatica.

2.) "Decimare (punizione storica)"

Definizione: "Storicamente, ridurre un gruppo di un decimo, specialmente in contesti militari."
Traduzione(i): decimare (storicamente), punire con la decimazione
Sinonimo(i): ausdünnen
Parola(e) correlata(e): Disziplinarmaßnahme, Strafe

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

In der Antike wurden Legionen durch Dezimierung dezimiert.Nell'antichità le legioni venivano decimate attraverso la decimazione.
Die Rebellen wurden zur Abschreckung dezimiert.I ribelli furono decimati per scoraggiare gli altri.
Zur Strafe wurde die Einheit dezimiert.Come punizione, l'unità fu decimata.

Cerca altre parole →