Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ducken Traductions, sens et synonymes
"Ducken" s'utilise comme verbe avec le sens de "se baisser", "s'accroupir" or "s'esquiver".
Propriétés essentielles de "ducken"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: ducken
- Passé: duckte
- Participe: geduckt
réguliertransitifintransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "ducken" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "S'accroupir, se baisser"
- Définition: "Se pencher ou s'accroupir pour éviter d'être vu ou frappé."
- Traduction(s): se baisser, s'accroupir, s'esquiver
- Synonyme(s): kauern, bücken
- Antonyme(s): aufrichten, aufstehen
- Mot(s) apparenté(s): verstecken, ducken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er musste sich ducken, um dem Ball auszuweichen.
- Die Katze duckt sich hinter dem Sofa.
- Sie duckten sich, als der Vogel über sie flog.
2.) "Se soumettre, éviter l'affrontement"
- Définition: "Faire preuve de soumission ou éviter la confrontation en baissant la tête."
- Traduction(s): se soumettre, se faire petit, éviter, se dérober
- Synonyme(s): unterwerfen, nachgeben
- Antonyme(s): widersetzen, aufbegehren
- Mot(s) apparenté(s): gehorchen, nachgeben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er duckt sich vor seinem Chef, um Ärger zu vermeiden.
- Sie duckte sich, um die Diskussion zu vermeiden.
- In schwierigen Zeiten ducken sich viele Menschen.