Ducken Traduções, significados e sinónimos

"Ducken" usa-se como verbo com o significado de "agachar-se", "abaixar-se" or "esquivar-se".

Propriedades essenciais de "ducken"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: ducken
Pretérito: duckte
Particípio: geduckt

regulartransitivointransitivoreflexivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "ducken" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Agachar-se para se esconder ou evitar"

Definição: "Inclinar-se ou agachar-se para evitar ser visto ou atingido."
Tradução(ões): agachar-se, abaixar-se, esquivar-se
Sinónimo(s): kauern, bücken
Antónimo(s): aufrichten, aufstehen
Palavra(s) relacionada(s): verstecken, ducken

📝 Alguns exemplos de uso:

Er musste sich ducken, um dem Ball auszuweichen.Ele teve de se agachar para desviar da bola.
Die Katze duckt sich hinter dem Sofa.O gato agacha-se atrás do sofá.
Sie duckten sich, als der Vogel über sie flog.Eles agacharam-se quando o pássaro voou sobre eles.

2.) "Submeter-se ou evitar conflito"

Definição: "Mostrar submissão ou evitar confrontação baixando a cabeça."
Tradução(ões): submeter-se, curvar-se, recuar
Sinónimo(s): unterwerfen, nachgeben
Antónimo(s): widersetzen, aufbegehren
Palavra(s) relacionada(s): gehorchen, nachgeben

📝 Alguns exemplos de uso:

Er duckt sich vor seinem Chef, um Ärger zu vermeiden.Ele submete-se ao chefe para evitar problemas.
Sie duckte sich, um die Diskussion zu vermeiden.Ela recuou para evitar a discussão.
In schwierigen Zeiten ducken sich viele Menschen.Em tempos difíceis, muitas pessoas submetem-se.

Pesquisar mais palavras →