Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ergießen Traductions, sens et synonymes
"Ergießen" s'utilise comme verbe avec le sens de "déverser", "se déverser" or "verser".
Propriétés essentielles de "ergießen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: ergießen
- Passé: ergoss
- Participe: ergossen
irrégulierpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "ergießen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Déverser un liquide"
- Définition: "Faire couler un liquide, en particulier en grande quantité ou avec force."
- Traduction(s): déverser, se déverser, verser, se répandre
- Synonyme(s): ausgießen, schütten
- Antonyme(s): zurückhalten, aufsaugen
- Mot(s) apparenté(s): Fluss, Strom, Guss
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Fluss begann, sich über die Ufer zu ergießen.
- Sie ließ den Tee langsam in die Tasse ergießen.
- Tränen begannen, sich über ihr Gesicht zu ergießen.
2.) "S'épancher, se manifester intensément"
- Définition: "Se manifester ou s'exprimer intensément, comme des émotions ou des sentiments."
- Traduction(s): s'épancher, se manifester, se déverser, s'exprimer avec force
- Synonyme(s): ausdrücken, offenbaren
- Antonyme(s): verbergen, unterdrücken
- Mot(s) apparenté(s): Gefühl, Emotion, Ausdruck
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Seine Freude begann sich in Worten zu ergießen.
- Die Wut ergoss sich in einem lauten Schrei.
- Ihre Dankbarkeit ergoss sich in Tränen.