Erlösen Traductions, sens et synonymes

"Erlösen" s'utilise comme verbe avec le sens de "délivrer", "libérer" or "sauver".

Propriétés essentielles de "erlösen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: erlösen
Passé: erläste
Participe: erlöst

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "erlösen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Libérer d'une souffrance"

Définition: "Libérer quelqu'un d'une souffrance ou d'un problème."
Traduction(s): délivrer, libérer, sauver, affranchir
Synonyme(s): befreien, retten, erlösen
Antonyme(s): fesseln, binden
Mot(s) apparenté(s): Erlösung, Erlöser

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat die Gefangenen erlöst.Il a délivré les prisonniers.
Sie wurde von ihren Schmerzen erlöst.Elle fut libérée de ses douleurs.
Der Held erlöst das Dorf von der Bedrohung.Le héros délivre le village de la menace.

2.) "Racheter des péchés"

Définition: "Racheter quelqu'un de ses péchés ou de ses fautes."
Traduction(s): racheter, sauver, rédimer
Synonyme(s): vergeben, entschuldigen
Antonyme(s): verurteilen, beschuldigen
Mot(s) apparenté(s): Erlösung, Erlöser

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Priester erlöst die Gläubigen von ihren Sünden.Le prêtre rachète les croyants de leurs péchés.
Sie fühlte sich erlöst, nachdem sie gebeichtet hatte.Elle se sentit rachetée après s'être confessée.
Die Beichte erlöst ihn von seiner Schuld.La confession le rachète de sa culpabilité.

Chercher d'autres mots →