Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Fetzen Traductions, sens et synonymes
"Fetzen" s'utilise principalement comme nom au sens de "lambeau", "chiffon" or "morceau". Il s'utilise aussi comme verbe.
Propriétés essentielles de "Fetzen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Nom
- Genre: masculin
- Singulier: der Fetzen
- Pluriel: die Fetzen
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: fetzen
- Passé: fetzte
- Participe: gefetzt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "Fetzen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Lambeau, chiffon, morceau"
"Fetzen", utilisé avec ce sens, agit comme nom.
- Définition: "Petit morceau de matériau déchiré ou arraché."
- Traduction(s): lambeau, chiffon, morceau, bout, fragment
- Synonyme(s): Stück, Lappen, Schnipsel
- Antonyme(s): Ganzes, Einheit
- Mot(s) apparenté(s): Fetzenstoff, Fetzenpapier
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hielt einen Fetzen Papier in der Hand.
- Der Wind riss den Fetzen aus seiner Hand.
- Ein Fetzen seines Hemdes blieb am Zaun hängen.
2.) "Foncer, se ruer, filer"
"Fetzen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Se déplacer rapidement ou avec force, souvent de manière désordonnée."
- Traduction(s): foncer, se ruer, filer, dévaler, se précipiter
- Synonyme(s): rasen, sausen
- Antonyme(s): schleichen, trödeln
- Mot(s) apparenté(s): fetzend, Fetzerei
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Kinder fetzen durch den Garten.
- Der Wind fetzte durch die Bäume.
- Sie fetzen mit dem Auto über die Straße.
3.) "Bribe, fragment"
"Fetzen", utilisé avec ce sens, agit comme nom.
- Définition: "Fragment de conversation ou de son entendu brièvement."
- Traduction(s): bribe, fragment, éclat, bout
- Synonyme(s): Bruchstück, Schnipsel
- Antonyme(s): Ganzes, Kontinuität
- Mot(s) apparenté(s): Gesprächsfetzen, Klangfetzen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich hörte nur einen Fetzen des Gesprächs.
- Ein Fetzen Musik drang durch die Wand.
- Er fing einen Fetzen des Streits auf.