Fetzen Traduções, significados e sinónimos

"Fetzen" usa-se principalmente como substantivo com o sentido de "retalho", "farrapo" or "pedaço". Também se usa como verbo.

Propriedades essenciais de "Fetzen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades como Substantivo

Gênero: masculino
Singular: der Fetzen
Plural: die Fetzen

Propriedades como Verbo

Infinitivo: fetzen
Pretérito: fetzte
Particípio: gefetzt

Ver conjugação completa de fetzen

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "Fetzen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Retalho, farrapo, pedaço"

"Fetzen", usada com este significado, atua como substantivo.

Definição: "Pedaço pequeno de material rasgado ou desfiado."
Tradução(ões): retalho, farrapo, pedaço, fragmento, tira
Sinónimo(s): Stück, Lappen, Schnipsel
Antónimo(s): Ganzes, Einheit
Palavra(s) relacionada(s): Fetzenstoff, Fetzenpapier

📝 Alguns exemplos de uso:

Er hielt einen Fetzen Papier in der Hand.Ele segurava um pedaço de papel na mão.
Der Wind riss den Fetzen aus seiner Hand.O vento arrancou o farrapo da mão dele.
Ein Fetzen seines Hemdes blieb am Zaun hängen.Um retalho de sua camisa ficou preso na cerca.

2.) "Correr rapidamente, disparar, voar"

"Fetzen", usada com este significado, atua como verbo.

Definição: "Mover-se rapidamente ou com força, muitas vezes de forma desordenada."
Tradução(ões): correr rapidamente, disparar, voar, arrebentar
Sinónimo(s): rasen, sausen
Antónimo(s): schleichen, trödeln
Palavra(s) relacionada(s): fetzend, Fetzerei

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Kinder fetzen durch den Garten.As crianças correm desenfreadas pelo jardim.
Der Wind fetzte durch die Bäume.O vento arrebentava pelas árvores.
Sie fetzen mit dem Auto über die Straße.Eles voam com o carro pela estrada.

3.) "Fragmento, pedacinho, trecho"

"Fetzen", usada com este significado, atua como substantivo.

Definição: "Fragmento de conversa ou som ouvido brevemente."
Tradução(ões): fragmento, pedacinho, trecho, retalho
Sinónimo(s): Bruchstück, Schnipsel
Antónimo(s): Ganzes, Kontinuität
Palavra(s) relacionada(s): Gesprächsfetzen, Klangfetzen

📝 Alguns exemplos de uso:

Ich hörte nur einen Fetzen des Gesprächs.Eu só ouvi um pedacinho da conversa.
Ein Fetzen Musik drang durch die Wand.Um fragmento de música atravessou a parede.
Er fing einen Fetzen des Streits auf.Ele captou um trecho da discussão.

Pesquisar mais palavras →