Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Frisieren Traductions, sens et synonymes
"Frisieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "maquiller", "trafiquer" or "arranger (des données)".
Propriétés essentielles de "frisieren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: frisieren
- Passé: frisierte
- Participe: frisiert
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "frisieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Maquiller, trafiquer (des données)"
- Définition: "Modifier des données ou des résultats pour en améliorer l'apparence."
- Traduction(s): maquiller, trafiquer, arranger (des données)
- Synonyme(s): manipulieren, fälschen
- Antonyme(s): authentisch machen
- Mot(s) apparenté(s): verfälschen, beschönigen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat die Zahlen im Bericht frisiert.
- Die Ergebnisse wurden von der Firma frisiert.
- Sie frisiert die Statistiken, um besser auszusehen.
2.) "Coiffer, se coiffer"
- Définition: "Arranger ou coiffer les cheveux de manière stylisée."
- Traduction(s): coiffer, se coiffer
- Synonyme(s): kämmen, stylen
- Antonyme(s): zerzausen
- Mot(s) apparenté(s): frisur, haarpflege
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie frisiert ihre Haare jeden Morgen.
- Er frisiert sich vor dem Spiegel.
- Die Friseurin frisiert die Kundin für die Hochzeit.
3.) "Préparer, tuner (un moteur)"
- Définition: "Ajuster un moteur pour en améliorer les performances."
- Traduction(s): préparer, tuner, pousser (un moteur)
- Synonyme(s): tunen, aufmotzen
- Antonyme(s): drosseln
- Mot(s) apparenté(s): motor, tuning
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat den Motor seines Autos frisiert.
- Das Motorrad wurde für das Rennen frisiert.
- Sie frisieren den Motor für mehr Geschwindigkeit.