Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Frisieren Traduções, significados e sinónimos
"Frisieren" usa-se como verbo com o significado de "maquiar", "adulterar" or "manipular".
Propriedades essenciais de "frisieren"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: frisieren
- Pretérito: frisierte
- Particípio: frisiert
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "frisieren" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Manipular dados para parecer melhor"
- Definição: "Modificar dados ou resultados para melhorar a aparência."
- Tradução(ões): maquiar, adulterar, manipular, embelezar (dados)
- Sinónimo(s): manipulieren, fälschen
- Antónimo(s): authentisch machen
- Palavra(s) relacionada(s): verfälschen, beschönigen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat die Zahlen im Bericht frisiert.
- Die Ergebnisse wurden von der Firma frisiert.
- Sie frisiert die Statistiken, um besser auszusehen.
2.) "Pentear ou estilizar o cabelo"
- Definição: "Arrumar ou pentear o cabelo de maneira estilizada."
- Tradução(ões): pentear, estilizar, arranjar o cabelo
- Sinónimo(s): kämmen, stylen
- Antónimo(s): zerzausen
- Palavra(s) relacionada(s): frisur, haarpflege
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie frisiert ihre Haare jeden Morgen.
- Er frisiert sich vor dem Spiegel.
- Die Friseurin frisiert die Kundin für die Hochzeit.
3.) "Ajustar um motor para mais potência"
- Definição: "Ajustar um motor para melhorar o seu desempenho."
- Tradução(ões): afinar, potenciar, modificar (motor), preparar (motor)
- Sinónimo(s): tunen, aufmotzen
- Antónimo(s): drosseln
- Palavra(s) relacionada(s): motor, tuning
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat den Motor seines Autos frisiert.
- Das Motorrad wurde für das Rennen frisiert.
- Sie frisieren den Motor für mehr Geschwindigkeit.