Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Leib Traductions, sens et synonymes
"Leib" s'utilise comme nom avec le sens de "corps", "chair" or "enveloppe charnelle".
Propriétés essentielles de "Leib"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: masculin
- Singulier: der Leib
- Pluriel: die Leiber
Sens de "Leib" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Corps (philosophique/religieux)"
- Définition: "Corps humain, particulièrement dans des contextes philosophiques ou religieux."
- Traduction(s): corps, chair, enveloppe charnelle
- Synonyme(s): Körper, Organismus
- Mot(s) apparenté(s): Seele, Fleisch
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Leib und die Seele bilden eine Einheit.
- Die Philosophie beschäftigt sich mit dem Verhältnis von Leib und Geist.
- Er spürte die Anstrengung in seinem ganzen Leib.
2.) "Ventre, abdomen"
- Définition: "Partie du corps entourant l'estomac et les intestins ; ventre."
- Traduction(s): ventre, abdomen, panse
- Synonyme(s): Bauch, Unterleib
- Mot(s) apparenté(s): Magen, Taille
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie legte ihre Hand auf ihren runden Leib.
- Der Arzt untersuchte seinen Leib auf Anzeichen einer Entzündung.
- Nach dem üppigen Mahl fühlte er seinen Leib schwer und voll.
3.) "Partie d'un vêtement couvrant le torse"
- Définition: "Partie principale d'un vêtement qui couvre le torse."
- Traduction(s): corps, buste
- Synonyme(s): Rumpf, Oberteil
- Mot(s) apparenté(s): Ärmel, Kragen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Leib des Kleides war eng geschnitten.
- Sie nähte zuerst den Leib der Bluse, bevor sie die Ärmel anfügte.
- Der Leib des Mantels war mit Seide gefüttert.