Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Leib Traduzioni, significati e sinonimi
"Leib" si usa come sostantivo con il significato di "corpo", "fisicità" or "persona (in senso corporeo)".
Proprietà essenziali di "Leib"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: maschile
- Singolare: der Leib
- Plurale: die Leiber
Significati di "Leib" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Il corpo umano (in senso filosofico/religioso)"
- Definizione: "Corpo umano, specialmente in contesti filosofici o religiosi."
- Traduzione(i): corpo, fisicità, persona (in senso corporeo)
- Sinonimo(i): Körper, Organismus
- Parola(e) correlata(e): Seele, Fleisch
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Leib und die Seele bilden eine Einheit.
- Die Philosophie beschäftigt sich mit dem Verhältnis von Leib und Geist.
- Er spürte die Anstrengung in seinem ganzen Leib.
2.) "Ventre, addome"
- Definizione: "Parte del corpo che circonda lo stomaco e l'intestino; ventre."
- Traduzione(i): ventre, addome, pancia, grembo
- Sinonimo(i): Bauch, Unterleib
- Parola(e) correlata(e): Magen, Taille
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie legte ihre Hand auf ihren runden Leib.
- Der Arzt untersuchte seinen Leib auf Anzeichen einer Entzündung.
- Nach dem üppigen Mahl fühlte er seinen Leib schwer und voll.
3.) "Parte di un vestito che copre il torso"
- Definizione: "Parte principale di un indumento che copre il torso."
- Traduzione(i): corpetto, fusto, busto
- Sinonimo(i): Rumpf, Oberteil
- Parola(e) correlata(e): Ärmel, Kragen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Leib des Kleides war eng geschnitten.
- Sie nähte zuerst den Leib der Bluse, bevor sie die Ärmel anfügte.
- Der Leib des Mantels war mit Seide gefüttert.