Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Rumpf Traduzioni, significati e sinonimi
"Rumpf" si usa come sostantivo con il significato di "tronco", "busto" or "torso".
Proprietà essenziali di "Rumpf"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: maschile
- Singolare: der Rumpf
- Plurale: die Rümpfe
Significati di "Rumpf" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Tronco del corpo"
- Definizione: "Parte centrale del corpo umano o animale, che esclude testa e arti."
- Traduzione(i): tronco, busto, torso, corpo (esclusi arti e testa)
- Sinonimo(i): Torso, Körperstamm
- Parola(e) correlata(e): Körper, Gliedmaßen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Rumpf des Menschen enthält viele wichtige Organe.
- Beim Yoga wird der Rumpf oft gestärkt.
- Ein starker Rumpf ist wichtig für eine gute Haltung.
2.) "Scafo o fusoliera"
- Definizione: "Corpo principale di una nave o di un aeromobile, privo di vele, alberi o ali."
- Traduzione(i): scafo, fusoliera, carena, fasciame
- Sinonimo(i): Körper, Hülle
- Parola(e) correlata(e): Schiff, Flugzeug
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Rumpf des Schiffes wurde neu gestrichen.
- Ein beschädigter Rumpf kann zu Lecks führen.
- Der Rumpf des Flugzeugs ist aus Aluminium gefertigt.
3.) "Resto, struttura residua"
- Definizione: "Parte residua di qualcosa dopo la rimozione degli elementi non essenziali."
- Traduzione(i): scheletro, resto, rudere, nucleo residuo, guscio
- Sinonimo(i): Rest, Überbleibsel
- Parola(e) correlata(e): Teil, Fragment
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nach dem Sturm blieb nur der Rumpf des Hauses übrig.
- Der Rumpf des alten Gebäudes wurde abgerissen.
- Nach der Kürzung blieb nur ein Rumpf des Budgets.