Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Leib Traduções, significados e sinónimos
"Leib" usa-se como substantivo com o significado de "corpo", "físico" or "carne".
Propriedades essenciais de "Leib"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Gênero: masculino
- Singular: der Leib
- Plural: die Leiber
Significados de "Leib" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Corpo (em sentido filosófico/religioso)"
- Definição: "Corpo humano, especialmente em contextos filosóficos ou religiosos."
- Tradução(ões): corpo, físico, carne, organismo
- Sinónimo(s): Körper, Organismus
- Palavra(s) relacionada(s): Seele, Fleisch
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Leib und die Seele bilden eine Einheit.
- Die Philosophie beschäftigt sich mit dem Verhältnis von Leib und Geist.
- Er spürte die Anstrengung in seinem ganzen Leib.
2.) "Ventre, abdômen"
- Definição: "Parte do corpo que envolve o estômago e os intestinos; ventre."
- Tradução(ões): ventre, abdômen, barriga, pança
- Sinónimo(s): Bauch, Unterleib
- Palavra(s) relacionada(s): Magen, Taille
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie legte ihre Hand auf ihren runden Leib.
- Der Arzt untersuchte seinen Leib auf Anzeichen einer Entzündung.
- Nach dem üppigen Mahl fühlte er seinen Leib schwer und voll.
3.) "Corpo (de uma peça de roupa)"
- Definição: "Parte principal de uma peça de roupa que cobre o tronco."
- Tradução(ões): corpete, corpo, parte do torso, busto (da roupa)
- Sinónimo(s): Rumpf, Oberteil
- Palavra(s) relacionada(s): Ärmel, Kragen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Leib des Kleides war eng geschnitten.
- Sie nähte zuerst den Leib der Bluse, bevor sie die Ärmel anfügte.
- Der Leib des Mantels war mit Seide gefüttert.