Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Mauern Traductions, sens et synonymes
"Mauern" s'utilise comme verbe avec le sens de "maçonner", "construire un mur" or "bâtir un mur".
Propriétés essentielles de "mauern"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: mauern
- Passé: mauerte
- Participe: gemauert
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "mauern" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Construire un mur"
- Définition: "Construire ou réparer un mur ou une paroi en utilisant des briques ou des pierres."
- Traduction(s): maçonner, construire un mur, bâtir un mur
- Synonyme(s): bauen, errichten
- Antonyme(s): abreißen, zerstören
- Mot(s) apparenté(s): Mauer, Maurer
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat den ganzen Tag gemauert.
- Wir mauern die alte Scheune neu.
- Sie mauern eine hohe Wand um den Garten.
2.) "Faire obstruction, être évasif"
- Définition: "Agir de manière évasive ou non coopérative dans une discussion ou une négociation."
- Traduction(s): faire de la rétention, être buté, se murer, faire obstruction
- Synonyme(s): blockieren, ausweichen
- Antonyme(s): kooperieren, nachgeben
- Mot(s) apparenté(s): Verweigerung, Blockade
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- In der Verhandlung hat er nur gemauert.
- Sie mauern bei jeder kritischen Frage.
- Er mauert und gibt keine Informationen preis.