Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Motiv Traductions, sens et synonymes
"Motiv" s'utilise comme nom avec le sens de "motif", "mobile" or "raison".
Propriétés essentielles de "Motiv"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: neutre
- Singulier: das Motiv
- Pluriel: die Motive
Sens de "Motiv" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Raison d'une action"
- Définition: "Raison ou cause qui pousse une personne à agir d'une certaine manière."
- Traduction(s): motif, mobile, raison
- Synonyme(s): Beweggrund, Anlass, Grund, Antrieb
- Antonyme(s): Folge, Wirkung
- Mot(s) apparenté(s): Motivation, Anreiz, Triebfeder
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Motiv für seine Handlung war Eifersucht.
- Die Polizei konnte kein klares Motiv für das Verbrechen finden.
- Sein Motiv, Arzt zu werden, war der Wunsch, Menschen zu helfen.
2.) "Thème récurrent artistique"
- Définition: "Thème ou idée principale qui se répète dans une œuvre artistique ou littéraire."
- Traduction(s): motif, thème
- Synonyme(s): Thema, Leitmotiv
- Mot(s) apparenté(s): Sujet, Topos
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das wiederkehrende Motiv in diesem Roman ist die Einsamkeit.
- Der Künstler verwendete das Motiv der Rose in vielen seiner Gemälde.
- Das musikalische Motiv wurde im Laufe des Stücks mehrmals variiert.
3.) "Élément décoratif répété"
- Définition: "Élément décoratif qui se répète dans un dessin ou un motif."
- Traduction(s): motif, dessin, ornement
- Synonyme(s): Muster, Ornament
- Mot(s) apparenté(s): Dekoration, Verzierung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Stoff hatte ein florales Motiv.
- Das geometrische Motiv wiederholte sich auf der gesamten Tapete.
- Sie wählte Fliesen mit einem mediterranen Motiv für ihre Küche.