Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Motiv Traduzioni, significati e sinonimi
"Motiv" si usa come sostantivo con il significato di "motivo", "movente" or "tema".
Proprietà essenziali di "Motiv"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: neutro
- Singolare: das Motiv
- Plurale: die Motive
Significati di "Motiv" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Ragione, causa di un'azione"
- Definizione: "Ragione o causa che spinge una persona ad agire in un determinato modo."
- Traduzione(i): motivo, movente
- Sinonimo(i): Beweggrund, Anlass, Grund, Antrieb
- Antonimo(i): Folge, Wirkung
- Parola(e) correlata(e): Motivation, Anreiz, Triebfeder
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Motiv für seine Handlung war Eifersucht.
- Die Polizei konnte kein klares Motiv für das Verbrechen finden.
- Sein Motiv, Arzt zu werden, war der Wunsch, Menschen zu helfen.
2.) "Tema ricorrente in arte o letteratura"
- Definizione: "Tema o idea principale che si ripete in un'opera artistica o letteraria."
- Traduzione(i): motivo, tema, leitmotiv
- Sinonimo(i): Thema, Leitmotiv
- Parola(e) correlata(e): Sujet, Topos
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das wiederkehrende Motiv in diesem Roman ist die Einsamkeit.
- Der Künstler verwendete das Motiv der Rose in vielen seiner Gemälde.
- Das musikalische Motiv wurde im Laufe des Stücks mehrmals variiert.
3.) "Elemento decorativo ripetuto"
- Definizione: "Elemento decorativo che si ripete in un disegno o motivo ornamentale."
- Traduzione(i): motivo, disegno, motivo ornamentale
- Sinonimo(i): Muster, Ornament
- Parola(e) correlata(e): Dekoration, Verzierung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Stoff hatte ein florales Motiv.
- Das geometrische Motiv wiederholte sich auf der gesamten Tapete.
- Sie wählte Fliesen mit einem mediterranen Motiv für ihre Küche.