Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wirkung Traduzioni, significati e sinonimi
"Wirkung" si usa come sostantivo con il significato di "effetto", "conseguenza" or "risultato".
Proprietà essenziali di "Wirkung"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Wirkung
- Plurale: die Wirkungen
Significati di "Wirkung" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Effetto, conseguenza"
- Definizione: "Effetto o conseguenza che risulta da un'azione o evento."
- Traduzione(i): effetto, conseguenza, risultato, impatto
- Sinonimo(i): Effekt, Auswirkung, Einfluss
- Antonimo(i): Ursache
- Parola(e) correlata(e): Folge, Konsequenz, Resultat
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Wirkung des Medikaments trat schnell ein.
- Seine Rede hatte eine große Wirkung auf das Publikum.
- Die Wirkung der Maßnahmen war sofort spürbar.
2.) "Efficacia, potenza"
- Definizione: "Efficacia o potenza di qualcosa, specialmente di un medicinale o sostanza."
- Traduzione(i): efficacia, potenza, azione, efficienza
- Sinonimo(i): Effektivität, Wirksamkeit
- Antonimo(i): Ineffektivität
- Parola(e) correlata(e): Kraft, Stärke, Potenz
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Wirkung dieses Schmerzmittels hält etwa sechs Stunden an.
- Man muss die Wirkung und Nebenwirkungen der Medikamente beachten.
- Die Wirkung des Giftes war verheerend.
3.) "Impressione, sensazione"
- Definizione: "Impressione o sensazione prodotta in qualcuno da qualcosa."
- Traduzione(i): impressione, effetto, sensazione, impatto
- Sinonimo(i): Eindruck, Effekt
- Parola(e) correlata(e): Einfluss, Ausstrahlung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Gemälde hatte eine beruhigende Wirkung auf mich.
- Die Wirkung seiner Worte war überwältigend.
- Die Musik entfaltete ihre Wirkung auf die Zuhörer.