Kraft Traduzioni, significati e sinonimi
"Kraft" si usa principalmente come sostantivo nel senso di "forza", "energia" o "potenza". Si usa anche come preposizione.
Proprietà essenziali di "Kraft"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Sostantivo
- Genere: femminile
- Singolare: die Kraft
- Plurale: die Kräfte
Proprietà come Preposizione
- Casi retti: genitivo
- Funzioni: causale
Significati di "Kraft" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Forza, energia fisica"
"Kraft", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Forza fisica o energia necessaria per compiere un'azione o produrre un effetto."
- Traduzione(i): forza, energia, potenza, vigore
- Sinonimo(i): Stärke, Macht, Energie
- Antonimo(i): Schwäche
- Parola(e) correlata(e): Kraftwerk, kraftvoll, Krafttraining
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hob den schweren Stein mit aller Kraft.
- Die Kraft des Wassers kann Turbinen antreiben.
- Sie sammelte ihre letzte Kraft, um das Rennen zu beenden.
2.) "In virtù di, per"
"Kraft", usata con questo significato, agisce come preposizione.
- Definizione: "In virtù di, per il potere conferito da, a causa di."
- Traduzione(i): in virtù di, in forza di, per, grazie a
- Sinonimo(i): aufgrund, wegen, dank
- Parola(e) correlata(e): Kraft dessen, Kraft Gesetzes
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Kraft seines Amtes konnte er die Entscheidung treffen.
- Die Regelung tritt kraft Gesetzes in Kraft.
- Kraft ihrer Erfahrung löste sie das Problem schnell.
3.) "Forza, potere d'influenza"
"Kraft", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Capacità o abilità di influenzare il comportamento altrui o il corso degli eventi."
- Traduzione(i): forza, potere, influenza, autorità
- Sinonimo(i): Macht, Einfluss, Gewalt
- Antonimo(i): Ohnmacht
- Parola(e) correlata(e): Kraftprobe, Machtmissbrauch
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Kraft der Medien beeinflusst die öffentliche Meinung.
- Er nutzte seine politische Kraft, um Veränderungen zu bewirken.
- Die Kraft der Worte kann Menschen inspirieren und motivieren.
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano