Rund Traductions, sens et synonymes

"Rund" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "rond", "circulaire" or "sphérique". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "rund"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Il a les sens et usages suivants :

"Rund", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Tisch hat eine runde Form.La table a une forme ronde.
Sie trug einen runden Hut.Elle portait un chapeau rond.
Der Mond sieht heute Nacht besonders rund aus.La lune semble particulièrement ronde ce soir.

"Rund", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Es waren rund hundert Leute anwesend.Il y avait environ cent personnes présentes.
Die Reise dauerte rund zwei Wochen.Le voyage a duré environ deux semaines.
Der Preis liegt rund um die 50 Euro.Le prix tourne autour de 50 euros.

"Rund", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Es war ein runder Geburtstag.C'était un anniversaire rond (un chiffre rond).
Wir hatten eine runde Sache geplant.Nous avions planifié une affaire bien ronde (une affaire bien ficelée).
Das war eine runde Leistung des Teams.C'était une performance complète de l'équipe.

"Rund", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Doux, fluide, sans aspérité (en parlant d'un mouvement ou d'un son)."
Traduction(s): doux, fluide, harmonieux, souple
Synonyme(s): glatt, fließend, geschmeidig
Antonyme(s): eckig
Mot(s) apparenté(s): Flüssigkeit, Geschmeidigkeit

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Sie hat eine runde Stimme.Elle a une voix douce (ou ronde).
Die Maschine lief rund.La machine tournait rond (fonctionnait bien).
Seine Bewegungen waren rund und elegant.Ses mouvements étaient fluides et élégants.