Schalten Traductions, sens et synonymes

"Schalten" s'utilise comme verbe avec le sens de "allumer", "éteindre" or "mettre en marche".

Propriétés essentielles de "schalten"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: schalten
Passé: schaltete
Participe: geschaltet

réguliertransitifintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "schalten" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Allumer/éteindre (un appareil)"

Définition: "Activer ou désactiver un appareil électrique ou électronique à l'aide d'un interrupteur."
Traduction(s): allumer, éteindre, mettre en marche, couper
Synonyme(s): einschalten, ausschalten, umschalten
Mot(s) apparenté(s): anschalten, abschalten

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Bitte schalten Sie das Licht ein, wenn Sie den Raum betreten.Veuillez allumer la lumière en entrant dans la pièce.
Können Sie den Fernseher schalten? Es ist zu laut.Pouvez-vous éteindre la télévision ? C'est trop fort.
Der Techniker musste die Maschine schalten, um das Problem zu beheben.Le technicien a dû mettre la machine en marche pour résoudre le problème.

2.) "Changer de vitesse"

Définition: "Passer d'une position ou d'un état à un autre, notamment dans un véhicule."
Traduction(s): changer de vitesse, passer une vitesse, embrayer
Synonyme(s): wechseln, umstellen
Antonyme(s): ausschalten
Mot(s) apparenté(s): umschalten, hochschalten

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Beim Autofahren muss man rechtzeitig in den nächsten Gang schalten.En conduisant, il faut passer la vitesse supérieure au bon moment.
Der Fahrer vergaß, in den Rückwärtsgang schalten.Le conducteur a oublié de passer la marche arrière.
Sie müssen schneller schalten, um den Berg hinaufzukommen.Vous devez changer de vitesse plus rapidement pour monter la côte.

3.) "Commuter, connecter/déconnecter"

Définition: "Connecter ou déconnecter un circuit électrique."
Traduction(s): commuter, connecter, déconnecter, enclencher
Synonyme(s): verbinden, trennen
Antonyme(s): abschalten
Mot(s) apparenté(s): anschließen, abklemmen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Elektriker musste den Strom schalten, bevor er mit der Reparatur begann.L'électricien a dû couper le courant avant de commencer la réparation.
Bitte schalten Sie die Sicherung aus, bevor Sie die Lampe wechseln.Veuillez couper le disjoncteur avant de changer l'ampoule.
Wir müssen den Generator schalten, um Strom zu erzeugen.Nous devons mettre le générateur en marche pour produire de l'électricité.

Chercher d'autres mots →