Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schlüpfen Traductions, sens et synonymes
"Schlüpfen" s'utilise comme verbe avec le sens de "éclore", "sortir (de l'œuf)" or "émerger".
Propriétés essentielles de "schlüpfen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: schlüpfen
- Passé: schlüpfte
- Participe: geschlüpft
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "schlüpfen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Éclore, sortir (d'un œuf)"
- Définition: "Sortir d'un œuf ou d'un cocon, comme un poussin ou un insecte."
- Traduction(s): éclore, sortir (de l'œuf), émerger
- Synonyme(s): ausbrüten, ausschlüpfen
- Mot(s) apparenté(s): Ei, Nest, Küken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Küken schlüpft aus dem Ei.
- Die Schmetterlinge schlüpfen aus ihren Kokons.
- Nach zwei Wochen schlüpfen die Larven.
2.) "Enfiler, retirer (vêtement)"
- Définition: "Mettre ou enlever un vêtement rapidement, comme un manteau."
- Traduction(s): enfiler, retirer, se glisser dans
- Synonyme(s): anziehen, ausziehen
- Mot(s) apparenté(s): Kleidung, Mantel, Jacke
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er schlüpft schnell in seine Jacke.
- Sie schlüpft aus ihren Schuhen.
- Ich schlüpfe in den Mantel und gehe hinaus.
3.) "Se glisser, se faufiler"
- Définition: "Se déplacer discrètement ou passer par un espace étroit."
- Traduction(s): se glisser, se faufiler, passer discrètement
- Synonyme(s): gleiten, huschen
- Mot(s) apparenté(s): Spalt, Tür, Fenster
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Katze schlüpft durch die Tür.
- Er schlüpft unbemerkt aus dem Raum.
- Sie schlüpft durch den Zaun.