Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schlüpfen Traducciones, significados y sinónimos
"Schlüpfen" se usa como verbo con el significado de "eclosionar", "salir del cascarón" o "ponerse".
Propiedades esenciales de "schlüpfen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: schlüpfen
- Pretérito: schlüpfte
- Participio: geschlüpft
regularintransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "schlüpfen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Salir de un huevo o capullo"
- Definición: "Salir de un huevo o capullo, como un polluelo o insecto."
- Traducción(es): eclosionar, salir del cascarón
- Sinónimo(s): ausbrüten, ausschlüpfen
- Palabra(s) relacionadas: Ei, Nest, Küken
📝 Ejemplos de uso
- Das Küken schlüpft aus dem Ei.
- Die Schmetterlinge schlüpfen aus ihren Kokons.
- Nach zwei Wochen schlüpfen die Larven.
2.) "Ponerse o quitarse ropa rápidamente"
- Definición: "Ponerse o quitarse ropa rápidamente, como un abrigo."
- Traducción(es): ponerse, quitarse
- Sinónimo(s): anziehen, ausziehen
- Palabra(s) relacionadas: Kleidung, Mantel, Jacke
📝 Ejemplos de uso
- Er schlüpft schnell in seine Jacke.
- Sie schlüpft aus ihren Schuhen.
- Ich schlüpfe in den Mantel und gehe hinaus.
3.) "Moverse discretamente o por espacio estrecho"
- Definición: "Moverse discretamente o pasar por un espacio estrecho."
- Traducción(es): deslizarse, escabullirse
- Sinónimo(s): gleiten, huschen
- Palabra(s) relacionadas: Spalt, Tür, Fenster
📝 Ejemplos de uso
- Die Katze schlüpft durch die Tür.
- Er schlüpft unbemerkt aus dem Raum.
- Sie schlüpft durch den Zaun.