Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verjagen Traductions, sens et synonymes
"Verjagen" s'utilise comme verbe avec le sens de "chasser", "expulser" or "faire fuir".
Propriétés essentielles de "verjagen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: verjagen
- Passé: verjagte
- Participe: verjagt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "verjagen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Chasser d'un lieu"
- Définition: "Expulser ou chasser quelqu'un ou quelque chose d'un lieu."
- Traduction(s): chasser, expulser, faire fuir, mettre en fuite
- Synonyme(s): vertreiben, verscheuchen
- Antonyme(s): einladen, willkommen heißen
- Mot(s) apparenté(s): jagen, fliehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Hund hat die Katze aus dem Garten verjagt.
- Die Dorfbewohner verjagten die Eindringlinge mit Fackeln.
- Er verjagte die Vögel vom Feld, um die Ernte zu schützen.
2.) "Faire fuir par peur"
- Définition: "Faire partir quelqu'un à cause de la peur ou d'une menace."
- Traduction(s): effrayer, faire fuir, mettre en fuite, chasser
- Synonyme(s): erschrecken, einschüchtern
- Antonyme(s): beruhigen, trösten
- Mot(s) apparenté(s): bedrohen, flüchten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der laute Knall hat die Tiere verjagt.
- Die aggressive Haltung verjagte die Gäste.
- Sein lautes Schreien verjagte die Kinder vom Spielplatz.