Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wringen Traductions, sens et synonymes
"Wringen" s'utilise comme verbe avec le sens de "essorer", "tordre" or "presser".
Propriétés essentielles de "wringen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: wringen
- Passé: wrang
- Participe: gewrungen
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "wringen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Presser pour extraire un liquide"
- Définition: "Presser ou tordre quelque chose pour en extraire le liquide qu'il contient."
- Traduction(s): essorer, tordre, presser
- Synonyme(s): Auspressen, Auswringen
- Mot(s) apparenté(s): Drücken, Quetschen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss das Tuch noch einmal wringen.
- Er hat die Wäsche gründlich gewrungen.
- Sie wringen das Wasser aus dem Handtuch.
2.) "Tordre avec force"
- Définition: "Tordre ou serrer quelque chose avec force."
- Traduction(s): tordre, serrer, broyer
- Synonyme(s): drehen, verdrehen
- Mot(s) apparenté(s): biegen, krümmen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wringt ihre Hand, bis sie aufschrie.
- Das Kind wringt den Lappen.
- Sie wringt den Stoff, um ihn zu entwirren.
3.) "Causer une grande angoisse"
- Définition: "Au sens figuré, causer à quelqu'un beaucoup d'angoisse ou d'inquiétude."
- Traduction(s): tordre, broyer, déchirer
- Synonyme(s): quälen, peinigen
- Mot(s) apparenté(s): belasten, drücken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Diese Sorge wringt ihm das Herz.
- Das ständige Warten wringt sie aus.
- Die Situation wringt ihm die Nerven.