Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wringen Traduções, significados e sinónimos
"Wringen" usa-se como verbo com o significado de "espremer", "torcer" or "retorcer".
Propriedades essenciais de "wringen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: wringen
- Pretérito: wrang
- Particípio: gewrungen
irregulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "wringen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Espremer para tirar líquido"
- Definição: "Espremer ou torcer algo para extrair o líquido que contém."
- Tradução(ões): espremer, torcer
- Sinónimo(s): Auspressen, Auswringen
- Palavra(s) relacionada(s): Drücken, Quetschen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich muss das Tuch noch einmal wringen.
- Er hat die Wäsche gründlich gewrungen.
- Sie wringen das Wasser aus dem Handtuch.
2.) "Torcer com força"
- Definição: "Torcer ou retorcer algo com força."
- Tradução(ões): torcer, retorcer
- Sinónimo(s): drehen, verdrehen
- Palavra(s) relacionada(s): biegen, krümmen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er wringt ihre Hand, bis sie aufschrie.
- Das Kind wringt den Lappen.
- Sie wringt den Stoff, um ihn zu entwirren.
3.) "Causar angústia (fig.)"
- Definição: "Figuradamente, causar a alguém muita angústia ou preocupação."
- Tradução(ões): atormentar, espremer (fig.), torturar (fig.)
- Sinónimo(s): quälen, peinigen
- Palavra(s) relacionada(s): belasten, drücken
📝 Alguns exemplos de uso:
- Diese Sorge wringt ihm das Herz.
- Das ständige Warten wringt sie aus.
- Die Situation wringt ihm die Nerven.