Zehren Traductions, sens et synonymes

"Zehren" s'utilise comme verbe avec le sens de "consommer", "épuiser" or "ronger".

Propriétés essentielles de "zehren"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: zehren
Passé: zehrte
Participe: gezehrt

réguliertransitifintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "zehren" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Épuiser progressivement"

Définition: "Consommer progressivement des ressources ou de l'énergie, en particulier dans des contextes physiques ou émotionnels."
Traduction(s): consommer, épuiser, ronger, miner
Synonyme(s): verzehren, aufbrauchen
Antonyme(s): erhalten, sparen
Mot(s) apparenté(s): verbrauchen, erschöpfen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Stress zehrt an seinen Nerven.Le stress ronge ses nerfs.
Die Krankheit zehrt an ihrer Kraft.La maladie épuise ses forces.
Der lange Winter zehrt an den Vorräten.Le long hiver épuise les réserves.

2.) "Vivre de (souvenirs)"

Définition: "Vivre de quelque chose, en particulier de souvenirs ou d'expériences passées."
Traduction(s): vivre de, se nourrir de, subsister grâce à
Synonyme(s): leben von, sich nähren von
Antonyme(s): vergessen, ignorieren
Mot(s) apparenté(s): erinnern, genießen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er zehrt von den Erinnerungen an seine Kindheit.Il vit des souvenirs de son enfance.
Sie zehrt von den alten Erfolgen.Elle vit de ses anciens succès.
Wir zehren von den schönen Momenten im Urlaub.Nous nous nourrissons des beaux moments des vacances.

Chercher d'autres mots →