Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zehren Traduzioni, significati e sinonimi
"Zehren" si usa come verbo con il significato di "logorare", "consumare" or "prosciugare".
Proprietà essenziali di "zehren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: zehren
- Passato: zehrte
- Participio: gezehrt
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zehren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Consumare, logorare"
- Definizione: "Consumare gradualmente risorse o energia, specialmente in contesti fisici o emotivi."
- Traduzione(i): logorare, consumare, prosciugare, rodere
- Sinonimo(i): verzehren, aufbrauchen
- Antonimo(i): erhalten, sparen
- Parola(e) correlata(e): verbrauchen, erschöpfen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Stress zehrt an seinen Nerven.
- Die Krankheit zehrt an ihrer Kraft.
- Der lange Winter zehrt an den Vorräten.
2.) "Vivere di ricordi o risorse passate"
- Definizione: "Vivere di qualcosa, in particolare di ricordi o esperienze passate."
- Traduzione(i): vivere di, nutrirsi di, alimentarsi di, trarre sostentamento da
- Sinonimo(i): leben von, sich nähren von
- Antonimo(i): vergessen, ignorieren
- Parola(e) correlata(e): erinnern, genießen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er zehrt von den Erinnerungen an seine Kindheit.
- Sie zehrt von den alten Erfolgen.
- Wir zehren von den schönen Momenten im Urlaub.