Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zupfen Traductions, sens et synonymes
"Zupfen" s'utilise comme verbe avec le sens de "tirer", "pincer" or "effleurer".
Propriétés essentielles de "zupfen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zupfen
- Passé: zupfte
- Participe: gezupft
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zupfen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Tirer légèrement"
- Définition: "Tirer légèrement sur quelque chose, comme une corde ou un cheveu."
- Traduction(s): tirer, pincer, effleurer, cueillir
- Synonyme(s): ziehen, rupfen
- Antonyme(s): drücken, schieben
- Mot(s) apparenté(s): ziehen, reißen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er zupft an der Gitarrensaite.
- Sie zupfte eine Blume aus dem Beet.
- Ich zupfe an meinem Pullover.
2.) "Pincer les cordes d'un instrument"
- Définition: "Jouer d'un instrument à cordes avec les doigts."
- Traduction(s): pincer, gratter, jouer en pinçant
- Synonyme(s): spielen, klimpern
- Antonyme(s): schlagen, blasen
- Mot(s) apparenté(s): Gitarre, Harfe
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er zupft die Gitarre sehr gut.
- Sie zupfte die Harfe im Konzert.
- Ich zupfe die Saiten der Ukulele.