Schinden Traducciones, significados y sinónimos

"Schinden" se usa como verbo con el significado de "maltratar", "abusar" o "trabajar arduamente".

Propiedades esenciales de "schinden"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: schinden
Pretérito: schindete
Participio: geschunden

Ver conjugación completa de schinden

irregulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "schinden" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Maltratar o abusar físicamente"

Definición: "Maltratar o abusar físicamente de alguien o algo."
Traducción(es): maltratar, abusar
Sinónimo(s): quälen, Misshandeln
Palabra(s) relacionadas: Schinderei, Schinder

📝 Ejemplos de uso

Der Bauer hat das Pferd geschunden.El granjero ha maltratado al caballo.
Die Soldaten wurden während des Trainings geschunden.Los soldados fueron maltratados durante el entrenamiento.
Er schindet seine Angestellten ohne Rücksicht.Él explota a sus empleados sin consideración.

2.) "Trabajar arduamente o explotar a alguien"

Definición: "Trabajar arduamente o hacer que alguien trabaje arduamente."
Traducción(es): trabajar arduamente, explotar laboralmente
Sinónimo(s): Schuften, Plagen
Palabra(s) relacionadas: Schinderei, Schinder

📝 Ejemplos de uso

Er schindet sich täglich zwölf Stunden.Él se sacrifica doce horas diarias.
Die Arbeiter werden in dieser Fabrik geschunden.Los trabajadores son explotados en esta fábrica.
Sie schindet sich, um ihre Familie zu ernähren.Ella se esfuerza para mantener a su familia.

3.) "Ganar tiempo con astucia"

Definición: "Ganar tiempo con astucia o engaño."
Traducción(es): ganar tiempo, dilatar
Sinónimo(s): hinauszögern, verschleppen
Palabra(s) relacionadas: Zeit schinden

📝 Ejemplos de uso

Er versucht, durch lange Reden Zeit zu schinden.Él intenta ganar tiempo con largas charlas.
Die Mannschaft schindet Zeit, um den Sieg zu sichern.El equipo está consumiendo tiempo para asegurar la victoria.
Sie schindet, um eine Entscheidung zu vermeiden.Ella gana tiempo para evitar una decisión.

4.) "Quitar la piel de un animal"

Definición: "Desollar o quitar la piel de un animal."
Traducción(es): desollar, esquilar
Sinónimo(s): häuten, abziehen
Palabra(s) relacionadas: Schinder

📝 Ejemplos de uso

Der Jäger schindet das Wild.El cazador desolla la caza.
Er schindet die Tiere, um das Fell zu verkaufen.Él desolla a los animales para vender la piel.
Das Schaf wird geschunden.La oveja es desollada.

Buscar más palabras →