Schinden Traduções, significados e sinónimos

"Schinden" usa-se como verbo com o significado de "maltratar", "esfolar" or "abusar".

Propriedades essenciais de "schinden"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: schinden
Pretérito: schindete
Particípio: geschunden

irregulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "schinden" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Maltratar, esfolar"

Definição: "Maltratar ou abusar fisicamente de alguém ou algo."
Tradução(ões): maltratar, esfolar, abusar, explorar, torturar
Sinónimo(s): quälen, Misshandeln
Palavra(s) relacionada(s): Schinderei, Schinder

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Bauer hat das Pferd geschunden.O fazendeiro maltratou o cavalo.
Die Soldaten wurden während des Trainings geschunden.Os soldados foram explorados durante o treinamento.
Er schindet seine Angestellten ohne Rücksicht.Ele explora seus funcionários sem consideração.

2.) "Esfolar-se, matar-se a trabalhar"

Definição: "Trabalhar arduamente ou fazer alguém trabalhar arduamente."
Tradução(ões): esfolar-se, matar-se a trabalhar, labutar, explorar, suar a camisa
Sinónimo(s): Schuften, Plagen
Palavra(s) relacionada(s): Schinderei, Schinder

📝 Alguns exemplos de uso:

Er schindet sich täglich zwölf Stunden.Ele se mata a trabalhar doze horas por dia.
Die Arbeiter werden in dieser Fabrik geschunden.Os trabalhadores são explorados nesta fábrica.
Sie schindet sich, um ihre Familie zu ernähren.Ela se desdobra para sustentar sua família.

3.) "Ganhar tempo de forma ardilosa"

Definição: "Ganhar tempo com astúcia ou engano."
Tradução(ões): ganhar tempo, protelar, enrolar, fazer corpo mole
Sinónimo(s): hinauszögern, verschleppen
Palavra(s) relacionada(s): Zeit schinden

📝 Alguns exemplos de uso:

Er versucht, durch lange Reden Zeit zu schinden.Ele tenta ganhar tempo com discursos longos.
Die Mannschaft schindet Zeit, um den Sieg zu sichern.A equipe está enrolando para garantir a vitória.
Sie schindet, um eine Entscheidung zu vermeiden.Ela está protelando para evitar uma decisão.

4.) "Retirar a pele de um animal"

Definição: "Esfolar ou retirar a pele de um animal."
Tradução(ões): esfolar, descarnar, retirar o couro
Sinónimo(s): häuten, abziehen
Palavra(s) relacionada(s): Schinder

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Jäger schindet das Wild.O caçador esfola a caça.
Er schindet die Tiere, um das Fell zu verkaufen.Ele esfola os animais para vender o pelo.
Das Schaf wird geschunden.A ovelha está sendo esfolada.

Pesquisar mais palavras →