Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verschleppen Traducciones, significados y sinónimos
"Verschleppen" se usa como verbo con el significado de "secuestrar", "deportar" o "trasladar".
Propiedades esenciales de "verschleppen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: verschleppen
- Pretérito: verschleppte
- Participio: verschleppt
regulartransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "verschleppen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Transportar forzadamente"
- Definición: "Transportar a alguien o algo a la fuerza o ilegalmente."
- Traducción(es): secuestrar, deportar, trasladar
- Sinónimo(s): entführen, abschleppen
- Antónimo(s): freilassen, zurückbringen
- Palabra(s) relacionadas: verschleppung, entführung
📝 Ejemplos de uso
- Die Rebellen haben den Politiker verschleppt.
- Er wurde in ein anderes Land verschleppt.
- Die Polizei konnte die Verschleppung verhindern.
2.) "Retrasar intencionadamente"
- Definición: "Retrasar o posponer algo intencionadamente."
- Traducción(es): aplazar, demorar, retrasar
- Sinónimo(s): verzögern, hinauszögern
- Antónimo(s): beschleunigen, vorantreiben
- Palabra(s) relacionadas: verzögerung, aufschub
📝 Ejemplos de uso
- Die Entscheidung wurde absichtlich verschleppt.
- Er verschleppt die Verhandlungen seit Wochen.
- Das Projekt wurde durch Bürokratie verschleppt.
3.) "Propagar enfermedad sin saber"
- Definición: "Propagar una enfermedad sin saberlo."
- Traducción(es): propagar, diseminar
- Sinónimo(s): verbreiten, übertragen
- Antónimo(s): eindämmen, heilen
- Palabra(s) relacionadas: übertragung, infektion
📝 Ejemplos de uso
- Er hat das Virus unwissentlich verschleppt.
- Die Krankheit wurde durch Reisende verschleppt.
- Viele Menschen verschleppen die Grippe, ohne es zu wissen.