Selbst Traducciones, significados y sinónimos

"Selbst" se usa principalmente como pronombre a modo de "mismo", "en persona" o "por sí mismo". También se usa como adverbio, adjetivo y partícula.

Propiedades esenciales de "selbst"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Significados de "selbst" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Uno mismo, sin ayuda externa"

"Selbst", usada con este significado, actúa como pronombre.

Definición: "Uno mismo, en persona, por sí mismo."
Traducción(es): mismo, en persona, por sí mismo
Sinónimo(s): persönlich, eigenhändig
Palabra(s) relacionadas: selber

📝 Ejemplos de uso

Ich habe das selbst gemacht.Lo hice yo mismo.
Sie war selbst überrascht von ihrem Erfolg.Ella misma estaba sorprendida por su éxito.
Er hat sich selbst verletzt.Él se hizo daño a sí mismo.

2.) "Enfatiza casos excepcionales"

"Selbst", usada con este significado, actúa como adverbio.

Definición: "Se usa para enfatizar que algo es cierto incluso en casos excepcionales."
Traducción(es): incluso
Sinónimo(s): sogar, auch
Antónimo(s): ausgeschlossen, niemals
Palabra(s) relacionadas: eben, wirklich

📝 Ejemplos de uso

Selbst er konnte das Problem nicht lösen.Él mismo no pudo resolver el problema.
Selbst wenn es regnet, werde ich kommen.Incluso si llueve, vendré.
Sie kam selbst dann, als es schon spät war.Ella vino incluso cuando ya era tarde.

3.) "Actúa de manera autónoma"

"Selbst", usada con este significado, actúa como adjetivo.

Definición: "Describe algo o alguien que actúa de manera independiente o autónoma."
Traducción(es): independiente, autónomo
Sinónimo(s): Autonom, Eigenständig
Antónimo(s): Abhängig, Unselbstständig
Palabra(s) relacionadas: Unabhängig, Eigenverantwortlich

📝 Ejemplos de uso

Er ist ein selbstständiger Unternehmer.Él es un empresario autónomo.
Die Kinder werden immer selbstständiger.Los niños se vuelven cada vez más independientes.
Sie lebt ein selbstständiges Leben.Ella lleva una vida independiente.

4.) "Subraya identidad o énfasis"

"Selbst", usada con este significado, actúa como partícula.

Definición: "Se utiliza para subrayar la identidad de la persona o cosa mencionada, dándole especial énfasis."
Traducción(es): mismo, propiamente
Sinónimo(s): persönlich, höchstselbst
Palabra(s) relacionadas: direkt, unmittelbar

📝 Ejemplos de uso

Der Direktor selbst begrüßte die Gäste.El director mismo recibió a los invitados.
Selbst die Kinder waren vernünftiger als er.Incluso los niños eran más sensatos que él.
Selbst der Bürgermeister war anwesend.Incluso el alcalde estaba presente.

Buscar más palabras →