Selbst Traduções, significados e sinónimos

"Selbst" usa-se principalmente como pronome com o sentido de "próprio", "em pessoa" or "por si mesmo". Também se usa como advérbio, adjetivo e partícula.

Propriedades essenciais de "selbst"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Significados de "selbst" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Próprio, em pessoa"

"Selbst", usada com este significado, atua como pronome.

Definição: "Próprio, em pessoa, por si mesmo."
Tradução(ões): próprio, em pessoa, por si mesmo, a si mesmo
Sinónimo(s): persönlich, eigenhändig
Palavra(s) relacionada(s): selber

📝 Alguns exemplos de uso:

Ich habe das selbst gemacht.Eu fiz isso eu mesmo.
Sie war selbst überrascht von ihrem Erfolg.Ela ficou surpresa com o próprio sucesso.
Er hat sich selbst verletzt.Ele se machucou a si mesmo.

2.) "Até, mesmo"

"Selbst", usada com este significado, atua como advérbio.

Definição: "Usado para enfatizar que algo é verdadeiro mesmo em casos excepcionais."
Tradução(ões): até, mesmo, inclusive
Sinónimo(s): sogar, auch
Antónimo(s): ausgeschlossen, niemals
Palavra(s) relacionada(s): eben, wirklich

📝 Alguns exemplos de uso:

Selbst er konnte das Problem nicht lösen.Até ele não conseguiu resolver o problema.
Selbst wenn es regnet, werde ich kommen.Mesmo que chova, eu vou.
Sie kam selbst dann, als es schon spät war.Ela veio mesmo quando já era tarde.

3.) "Independente, autônomo"

"Selbst", usada com este significado, atua como adjetivo.

Definição: "Descreve algo ou alguém que age de maneira independente ou autônoma."
Tradução(ões): independente, autônomo, por conta própria
Sinónimo(s): Autonom, Eigenständig
Antónimo(s): Abhängig, Unselbstständig
Palavra(s) relacionada(s): Unabhängig, Eigenverantwortlich

📝 Alguns exemplos de uso:

Er ist ein selbstständiger Unternehmer.Ele é um empreendedor independente.
Die Kinder werden immer selbstständiger.As crianças estão ficando cada vez mais independentes.
Sie lebt ein selbstständiges Leben.Ela leva uma vida independente.

4.) "Enfatiza a identidade"

"Selbst", usada com este significado, atua como partícula.

Definição: "Usa-se para enfatizar a identidade da pessoa ou coisa mencionada, dando-lhe especial destaque."
Tradução(ões): próprio, mesmo, até, inclusive
Sinónimo(s): persönlich, höchstselbst
Palavra(s) relacionada(s): direkt, unmittelbar

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Direktor selbst begrüßte die Gäste.O diretor em pessoa cumprimentou os convidados.
Selbst die Kinder waren vernünftiger als er.Até as crianças foram mais sensatas do que ele.
Selbst der Bürgermeister war anwesend.Até o prefeito estava presente.

Pesquisar mais palavras →